隨著俄烏衝突導致全球能源市場陷入混亂，世界煤炭消耗量增加。這種環境下，大宗商品龍頭公司嘉能可（Glencore）去年實現了破紀錄的340億美元利潤。這筆橫財有一半以上來自煤炭，但公司老闆納格爾（Gary Nagle）對此毫無歉意。與此同時，他還希望投資者重點關注由電池驅動、未來所需的礦物：銅、鈷和鎳。「我們必須轉型，」納格爾說。「這是從業人員的責任。」

納格爾2021年上任，在他的領導下，從煤炭到其他能源的轉型不會很快。全世界都承諾實現《巴黎協定》的氣候目標，投資者開始敦促企業領袖支持環保事業。嘉能可提出逐步退出煤炭開採，同時其主要競爭對手——必和必拓（BHP Group）和英美資源集團（Anglo-American）則承諾迅速退出。「煤炭是目前必不可少的燃料，」納格爾在位於瑞士湖畔小城楚格附近的嘉能可總部的會議室裡說道，「它提供了穩定的基本負載電力（base load power），尤其是對發展中國家。」

在嘉能可最大盈利來源的問題上，煤炭與銅歷來不相上下。去年高企的煤炭價格意味著該業務貢獻了179億美元的利潤，而銅的貢獻為57億美元。嘉能可一邊追求未來的大宗商品，一邊仍堅持保留煤炭業務，這種策略已招致批評，而隨著氣候變化的影響越來越大，該公司的煤炭業務利潤也將繼續受到環保主義者和投資者的譴責。「當前的形勢非常棘手，」RBC Capital Markets礦業分析師布羅達（Tyler Broda）說，「對於放棄還是堅持這種戰略，該公司將持續面臨壓力。」