史密斯（Faith Smith）已經把她每月500美元的食品雜貨預算精打細算到極致。然後她的手機螢幕亮了，一個不完美的解決方案出現在眼前。

她收到通知，塔吉特公司（Target）將允許她使用「先買後付（BNPL）」的App，後者能讓消費者在幾周或幾個月內分期支付商品款項。史密斯非常熟悉「先買後付」流程，這位34歲的行政助理已經在用它為年幼的女兒購買衣服和學習用品。史密斯說：「我不能像以前那樣買食品雜貨了。」她在Afterpay、Klarna和PayPal等「先買後付」提供商用光了自己的信用額度。「在一兩周內，這會有所幫助，但接下來的幾個月裡你會被雜貨帳單淹沒。」

美國消費者正越來越多地使用此類分期貸款來支付雜貨等日常用品的費用，突顯了這場四十年來最嚴重的通脹所帶來的財務痛苦。據美國勞工統計局數據，截至今年3月的一年裡，雜貨價格上漲了8.4%。LendingTree最近的一項調查顯示，近一半的美國人使用過「先買後付」App，其中約五分之一的人依賴這些Apps來購買食品雜貨。約27%的用戶將這些貸款用作他們獲得下一次薪水之前的過渡資金。