下一次你叫ChatGPT給你一份意大利千層麵食譜時，不妨想想你用了多少運力：據估計，這個人工智能（AI）聊天機械人通常每天處理1.95億次查詢，消耗的電力足以供2.3萬戶美國家庭使用。到2026年，AI的蓬勃發展預計將會推動全球範圍內的數據中心能源使用量接近翻倍，至超過800太瓦時，這相當於約8億輛汽油動力汽車一年的碳排放量。

這種貪婪的能源消耗會不會破壞各國抗擊氣候變化所作努力？恰恰相反，這種情況也可以、甚至應當被加以利用，以加速綠色轉型。

這並不難預見AI可能引發的能源問題。在美國，能源消耗巨大的AI應用程式已經加大了電網的壓力，並促使電力公司燃燒更多化石燃料。愛爾蘭是全球計算中心之一，這裡的數據中心預計到2032年將消耗全球電力的近三分之一。一個小插曲：人們為了追求完美的狗狗肖像，不知不覺地讓海洋沸騰。