當數百萬歐洲人在破紀錄的高溫中汗如雨下之際，一些人卻可以在非洲滑雪。

別擔心。這並非氣候變化的另一個跡象，而是被南非完全包圍的山地小國賴索托（Lesotho）的迷人奇景。賴索托因地理位置而出名：它是地球上唯一一個全部領土的海拔都超過1000米的國家。

這使賴索托在南半球的冬季會下雪。雖然在非洲南部，寒冷的冬天並不罕見，但下雪的情況比較少，因此滑雪場寥寥可數。位於賴索托馬魯蒂山脈海拔3000米的Afriski是非洲唯一一個在赤道以南營運的滑雪場。

「我這輩子從沒見到過雪，」以前從沒想過從距離不遠的南非前來度假滑雪的莫扎佩羅（Kafi Mojapelo）說，「所以說，這是一次美妙的體驗。」

那迪達（Bafana Nadida）來自約翰內斯堡附近的大型城鎮索韋托，他很高興自己第一次穿上滑雪靴。他準備用一天時間學習滑雪，拍照，以及在雪地裡玩耍。

滑雪和單板滑雪愛好者們排隊租用裝備。一些人得到了拉莫科喬（Hope Ramokotjo）的指點，他是賴索托本地人，自學滑雪和單板滑雪已有12年了。他燦爛的笑容和令人寬慰的深沉語調讓初學者們感到放鬆。

「腳跟用力，肩膀別偏，」拉莫科喬對一群跟他學習、搖搖晃晃在雪地上滑行的非洲本地滑雪新手喊道，「對了！不錯！」

Afriski內的卡波科雪園（Kapoko Snow Park）是非洲大陸唯一的自由式滑雪場。7月，很多選手參加了一年一度的「Winter Whip Slopestyle」單板滑雪和滑雪比賽。來自賴索托布塔-布泰市（Butha-Buthe）、13歲的Sekholo Ramonotsi贏得了單板滑雪和滑雪比賽少年組冠軍。他經常在Afriski訓練。

「我真的很想去歐洲滑雪，」他說。

祖籍賴索托、在倫敦出生的艾金杜（Meka Lebohang Ejindu）說，他在奧地利教滑雪和單板滑雪已經十多年了，這是他在南半球度過的首個滑雪季。

他說：「在南部非洲舉辦這樣的比賽，真是太窩心了。」

雖然Afriski可能不及歐洲阿爾卑斯山的一些面積更大的滑雪場，但人們對冬季運動的熱愛卻正在加深。

在Afriski的Sky餐廳和Gondola咖啡館，歡樂時光從上午10點就開始了，滑雪者和單板滑雪愛好者們紛紛展示自己的冬季時裝。他們手拿啤酒，在音樂聲中舉行派對。有人說這是非洲海拔最高的酒吧，不過這裡的高度被位於賴索托及南非邊境以東130公里的薩尼山小屋（Sani Mountain Lodge）挑戰。

無可置疑的是，這群人是去非洲滑雪了。──Jerome Delay（美聯社）；譯王忠